Диплом выполнен в весьма необычном формате для 70-х годов 20 века, а именно в виде книжной миниатюры. Стиль оформления – готический стиль Средневековья, с характерными элементами ажурного орнамента и иллюстрации. Большое место в декоре готики уделялось орнаменту из растительных форм, особенно колючих растений, взятых непосредственно из природы и точно воспроизведенных в узорах – в данном случае это листья клёна. На иллюстрации изображён химик за рабочим столиком со всевозможными колбочками.
Переходя непосредственно к личности Бориса Александровича Арбузова (1903-1991), следует отметить, что он является выдающимся химиком-органиком. Сын прославленного русского химика Александра Арбузова и, как заметил профессор Воробьев, «самый способный его ученик». Действительный член АН СССР, доктор химических наук, профессор, Почетный член Академии наук Республики Татарстан, лауреат Ленинской и Государственной премий. Помимо прочего, Член химического общества Франции (1957), почётный доктор университета им. Мартина Лютера (1972, город Галле, Германия), почётный доктор Гданьского университета, почётный гражданин города Лодзь (1977, Республика Польша). Профессор Арбузов опубликовал более 400 работ, на протяжении многих лет занимаясь в различных аспектах вопросами органической химии.
Будучи родом из города Ново-Александрия (ныне Пулава), профессор Борис Арбузов несколько раз посещал Польшу, принимая активное участие в польско-советских коллоквиумах, посвященных химии фосфора. Именно благодаря ему происходили относительно частые научные обмены между польскими исследовательскими центрами и Казанским университетом. Незадолго до присуждения ему почетной докторской степени Гданьским университетом, он также являлся почетным президентом V Международной конференции по химии и фосфору, состоявшейся в Гданьске в сентябре 1974 года. О достижениях Арбузова упоминает доктор наук Ян Михальски (научный руководитель Бориса Александровича) на 51-м съезде Польского химического Общества и Общества инженеров-технологов химической промышленности (Ополе, 7-11 сентября 2008 г.), подчеркнув, что именно в 1908 г. в Пулаве была открыта реакция образования химических связей между углём и фосфором, положившая начало систематическим исследованиям органической химии фосфора.
Далее для ознакомления прилагается оцифровка оригинального текста диплома на польском языке с соответствующим переводом на русский язык.
Автор заметки Эзизова М.Д.