Известная цитата является заключительной фразой текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери.
Казалось бы, где музеи Казанского университета, а где размышления о человеческой жизни и христианстве поэта эпохи Средневековья?
Однако в экспозиции Музея истории Казанского университета затаился экземпляр «Божественной комедии» (La Divina commedia) на итальянском языке, опубликованный во Флоренции в 1869 г. в 
издательстве Гасперо Барбера. Издатель в 1860 г. запустил в печать серию книг «Diamante collezione», названную так по одному из самых мелких шрифтов – около 1,5 мм. На титульной странице можно увидеть розу и приближающуюся к ней пчелу – типографский знак издателя Барбера. Иногда этот логотип дополняла цитата Петрарки «Я не буду искать никакой другой приманки», что говорило о предназначении Гасперо стать высококлассным издателем и тщательно выбирать книги для публикации.
Настоящее издание является карманным: его размеры составляют всего 10,5 x 6,5 x 3,5 сантиметра.
Владелец книги – математик Борис Лукич Лаптев (1905-1989). Известно, что книги были большой страстью Бориса Лукича и его собеседниками. По воспоминаниям Б.Н. Шапукова в кабинете Лаптева была огромная библиотека: «Это была, наверное, она из лучших библиотек в Казани. Стеллажи с книгами на русском и иностранных языках заполняли все свободные стены вплоть до четырехметровой высоты. Книги были и посреди кабинета, и в других комнатах. […] Эта библиотека была чрезвычайно разнообразной и отражала разносторонние интересы хозяина».
Данте писал «Божественную комедию» 13 лет – с 1308 по 1321 гг., и отразил в ней свой взгляд на бренную и короткую человеческую жизнь с точки зрения христианской морали. Кроме того, Алигьери волнует судьба Италии, раздираемой междоусобицами, падение авторитета и взяточничество церковников. Поэма изображает странствие поэта по загробному миру, и состоит из трех частей: «Ад», «Чистилище» и «Рай». «Комедия». Названная «Божественной», поэма стала вершиной творчества Данте Алигьери. Она признана величайшим памятником итальянской и мировой культуры.
Автор: Чуракова М.А.
